Actualités

Passez maitre dans la détection des anglicismes!


Si vous vous efforcez d’éviter les anglicismes les plus répandus et que vous désirez passer au niveau suivant, cette nouvelle édition du jeu Pleins feux sur les anglicismes est pour vous!

Chacun des cinq modules propose une courte histoire, elle-même découpée en dix petits textes. Chaque texte illustre une situation de la vie quotidienne, ce qui permet d’entrainer votre œil à détecter près de 300 anglicismes dans des contextes variés.

L’objectif du jeu est de repérer tous les anglicismes contenus dans chaque texte en allumant le moins de néons possible dans le haut de l’écran. Chaque fausse alerte et chaque indice demandé allumeront un néon. Pour chaque anglicisme trouvé, une brève rétroaction présente un ou plusieurs équivalents standards en français pouvant remplacer le mot incorrect ou la locution fautive.

Le jeu a été remanié de façon à refléter davantage l’usage actuel. Ainsi, certains emprunts maintenant admis dans les ouvrages de référence ont été retirés; c’est le cas, notamment, de circulaire (cahier publicitaire), d’opportunité (occasion favorable), de tomber en amour (tomber amoureux), d’annonces classées (petites annonces) et de condominium (appartement en copropriété), qui sont maintenant bien établis dans l’usage et que l’Office québécois de la langue française juge acceptables. D’autres anglicismes moins connus ont été ajoutés pour remplacer certains de ceux passés dans l’usage : saurez-vous les repérer? 

Pleins feux sur les anglicismes est un jeu destiné aux personnes passionnées de la langue qui souhaitent mettre leurs connaissances à jour en ce qui a trait aux anglicismes. Si vous trouvez l’exercice trop difficile, nous vous invitons à commencer par le jeu Anglicismes 101.



Partager