Le jeu comprend maintenant 5 modules, chacun composé de 20 questions. Vous devrez sélectionner, parmi quatre phrases, celle qui contient un anglicisme. Une courte rétroaction fournit ensuite des explications ou des équivalents en français pour exprimer la même idée. L’objectif du jeu est de repérer les 20 anglicismes de chaque module sans épuiser l’énergie de la lanterne. Plus le niveau du module est difficile (facile, intermédiaire ou avancé), plus la perte d’énergie de la lanterne s’accélère.

Le jeu a été remanié de façon à refléter davantage l’usage actuel. Ainsi, certains anglicismes qui sont aujourd’hui moins fréquents (comme chèque de voyageur) ont été retirés. Il en est de même pour quelques emplois maintenant admis dans les ouvrages de référence, comme l’expression ce n’est pas ma tasse de thé, qui est bien établie dans l’usage et que l’Office québécois de la langue française juge acceptable. Des emprunts ayant fait leur apparition récemment dans la langue française ont été ajoutés. Saurez-vous les repérer?

Anglicismes 101 est un jeu simple, qui vous aidera tout autant à améliorer la qualité de votre français qu’à enrichir votre vocabulaire, à l’écrit comme à l’oral!